Aprende de mitología china traduciendo textos
En este curso, traduciremos de chino a español textos que tratan sobre mitología china u otros elementos culturales chinos. Aprenderemos a traducir textos con fuertes connotaciones culturales y veremos estrategias para traducir palabras sin equivalencias.
Temario
1. Introducción y mitos de la creación
Available in
days
days
after you enroll
2. Personajes míticos de gran influencia
Available in
days
days
after you enroll
3. Dioses y seres divinos
Available in
days
days
after you enroll
4. Bestias sobrenaturales
Available in
days
days
after you enroll
5. Relatos fantásticos
Available in
days
days
after you enroll
¿Quién imparte el curso?
Miguel Bravo Gómez es traductor freelance de chino, profesor de traducción y parte del equipo de localización de español del videojuego Genshin Impact de HoYoverse.
Además, también está especializado en la traducción turística y cultural y colabora con diversas agencias de traducción e instituciones de difusión de cultura china.
