Conoce algunos de los mitos, personajes, historias, dioses y bestias mitológicas más relevantes de la mitología China, y compleméntalo aprendiendo a traducir textos en chino con fuerte presencia de elementos mitológicos y culturales.
Información básica:
🔵 Modalidad: en diferido, con clases grabadas previamente que podrás ver en el momento que quieras.
🔵 Duración del curso: desde el 11 de septiembre hasta el 13 de noviembre de 2024. Las clases grabadas permanecerán disponibles hasta el día 13 de diciembre.
🔵 10 clases: los miércoles de cada semana, alternándose entre:
- Clase de mitología china: impartida por Glady, que a lo largo del curso hará un recorrido por la mitología de China explicando los mitos e historias más representativos.
- Clase de traducción de chino: impartida por Miguel, que escogerá textos en chino con presencia de elementos mitológicos, y que habrá que llevar ya traducidos a clase.
- La semana 1 se impartirá la clase de mitología, la semana 2 se impartirá la de traducción, y así sucesivamente hasta el final del curso.
🔵 Duración de cada clase:
- Clase de mitología china: 1 hora y 30 minutos
- Clase de traducción: 1 hora
🔵 Puedes apuntarte al curso entero (clases de mitología + traducción) a través de esta página, o solamente a las clases de mitología haciendo clic en el "Curso de mitología china" de más abajo.
🔵 No existe la opción de apuntarse solamente a las clases de traducción.
🔵 No hay requisitos de idioma para ninguna de las clases
¿Qué encontrarás en este curso?
Temario
- Introducción y mitos de la creación
- Personajes míticos de gran influencia
- Dioses y seres divinos
- Bestias sobrenaturales
-
Relatos fantásticos
Miguel Bravo
Soy traductor freelance de chino, profesor de traducción y parte del equipo de localización de español de la desarrolladora de videojuegos china HoYoverse.
Además, también está especializado en la traducción turística y cultural y colabora con diversas agencias de traducción e instituciones de difusión de cultura china.
Glady Juria
Glady Juria se dedica sobre todo a divulgar sobre literatura asiática, pero gracias a la carrera de Estudios de Asia: China también guarda interés en todo lo relacionado con la cultura china.
